1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- يا!
- نعم!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
ها أنت ذا.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
كان لدي صديق كان لاعب بيسبول كبير.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
يا. مهلا، مهلا، مهلا. من أعطاك هذا؟

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
الجد.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
نعم؟ يجب أن أراقبك.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
أحبك يا صديقي.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- يا.
- يا.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
الرابع السعيد.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- تتذكر هايدن.
- أهلا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- على نفس المنوال. من الجيد رؤيتك.
- يا. مرحباً. لقد حصلنا على الكثير من الطعام.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
تمام.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
ها هو.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
أردتك أن تقابل صديقي هايدن.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
مهلا يا صديقي.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
عمتك راشيل أخبرتني بذلك
أنت تعرف بالفعل كيفية القيام بالخمسة العالية.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
عاليا. حسنًا.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
لقد تأخرت.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
أحضرت النبيذ.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- ثم يغفر لك.
- شكرًا لك.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
إذًا هل عدتم معًا؟

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
رقم فقط أصدقاء.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- يا.
- أنا بحاجة للذهاب قعادة.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
ثم نحن بحاجة للذهاب قعادة.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
مهلا، هايدن.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
شكرًا لك.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- هل أعطيت ماثيو الماسة؟
- فعلتُ. إنه الرابع من يوليو.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
السماح لطفل عمره ثلاث سنوات أن يلعب بالنار؟

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
إنها الماسة، ديفيد. انها ليست موقد اللحام.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
من هو الرجل ذو الشعر المثير للاهتمام؟

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
هذا كايل بيرجين.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
ذهبنا أنا وديف إلى المدرسة الثانوية معه.
الجميع أطلقوا عليه اسم Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
لا بد أنها كانت أربع سنوات طويلة،
اللقب من هذا القبيل.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
لقد أحب الاسم. الظربان.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
كأنه يريد العمل
لنيكي فيشر من القفزة.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
كل شيء بخير؟

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
لا بأس.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
لا يزال ثابتا.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
إذا كانت (هيلدا) راغبة في تسجيل ذلك
واعترفت بأنها كذبت على المنصة،

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
سيكون لدينا ما يكفي للذهاب إلى الشرطة
والحصول على محاكمة جديدة.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
لا أريد محاكمة جديدة.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
أريد فقط أن يعود ابني.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
حسنًا، حسنًا،
دعنا نذهب لمداهمة خزانة هايدن

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
وابحث عن هيلدا وينسلو.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
ماذا لو لم تظهر هيلدا
للحصول على بريدها؟

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
هل سنقف في أعمال البريد إلى الأبد؟

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
ولم يتمكن جيم من الحصول على عنوانها،
ولكن ربما يستطيع آدم ذلك.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
إنه مسؤول عن تطبيق القانون، أليس كذلك؟

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
لقد خاطر آدم وفيليب بكل شيء من أجلي.
لن أطلب منهم المزيد من المساعدة.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
أحصل عليه.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
حسنًا، أنا أستأجر صندوق بريد بالقرب من منزلي.
أفترض أن هيلدا تفعل نفس الشيء.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
لذلك نحن نعرف حيها العام.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
يمكننا أن نذهب إلى هناك،
أنت تراقب أعمال البريد،

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
ويمكنني التجول حولها،
معرفة ما إذا كانت بالخارج.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
قد يكون محظوظا.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
هل كانت أختك وديفيد قريبين؟
عندما كنتما متزوجين؟

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
حسنًا، لقد التقينا أنا وديفيد
عامنا الأول في أمهيرست،

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
لذلك أعتقد أن راشيل عرفته
طالما لدي.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
ومتى كانت آخر مرة تحدثتما فيها؟

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
الأسبوع الماضي.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
إنها تساعدني
التخطيط لاستحمام طفلي، لذلك...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
هل تعلم أنها كانت في بريجز
زيارة زوجك السابق

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
قبل يوم من هروبه؟

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
لا.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
لأي سبب كان زوجك السابق
قد يكون متوجها إلى نيويورك؟

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
رقم هل هذا هو المكان الذي تعتقد أنه ذاهب إليه؟

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
اذا اتصلت عليك اختك
تحتاج إلى الاتصال بنا على الفور.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
أستطيع أن أظهر لك.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
من فضلك اسمح لنا أن نعرف
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
شكرًا لك.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
لقد كذبت للتو على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
لا نعرف ماذا حدث.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
لقد اتصلت بك من ولاية ماين
في اليوم السابق لهربه.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
أنت لا تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي،
يمكنهم التحقق من سجلات الهاتف الخاص بك؟

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- أخبرهم الحقيقة.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- إنها أختي.
- أنا أفهم ذلك، أنا أفهم.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
لكن أختك...
سوف تضعك في السجن

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
أحتاج إلى الاستعداد لجمع التبرعات هذه.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
سارة. يا.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
لذلك كنت آمل أن تفعل ذلك
ضع كلمة طيبة لي مع ماكس.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- عن ما؟
- للمشاركة عند المغادرة.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
كيف تعرف عن ذلك؟

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
لديّ صديق في مكتب سياتل.
انتظر، لم تخبره بعد؟

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
نحن نوعاً ما في المنتصف
من مطاردة هنا.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
حسناً، سيكون من العار لو وجد
قبل أن تتاح لك الفرصة لإخباره.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
بالطبع، سأكون سعيدًا بأن أقدم لك معروفًا.
احتفظ بها لنفسي.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
دقيق.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- الفريق السري في المكان؟
- منذ الليلة الماضية.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
وقمت بجذب عملاء تاك
من بروكلين لتوسيع تغطيتنا.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
أمر الجوال؟

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
سيارة مراقبة في أحد الأزقة
قاب قوسين أو أدنى من هيلدا.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT تقف على أهبة الاستعداد لحركة المرور.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
الأخبار تقول أنه أخذك كرهينة.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
لا.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
لقد انفصلنا عنه أنا وآدم.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايته.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
تحميه من ماذا؟

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
جاءت راشيل ميلز لزيارة ديفيد.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
وأظهرت له صورة لصبي صغير
حوالي 8 سنوات.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
لقد تم التقاطها في مدينة ملاهي
قبل بضعة أسابيع.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
ديفيد يصدق الصبي
في الصورة ماثيو.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
ماذا؟

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
لقد دفناه يا فيليب. كنت هناك.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
مباشرة بعد أن رأى ديفيد الصورة،

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
كانت هناك محاولات متتالية
صنع على حياته

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
لا أعتقد أنهم كانوا من قبيل الصدفة.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
أعتقد أنهم حدثوا
لأن ديفيد رأى تلك الصورة.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
ماذا لو كنا مخطئين
عما حدث في تلك الليلة؟

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
كل شيء أشار إليه.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
ليس كل شيء.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- ما الذي يتحدث عنه، ليني؟
- لا شئ.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
لا تجرؤ على فعل ذلك. ليس حول هذا.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
كذبت هيلدا وينسلو على المنصة.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
ديفيد لم يدفن الخفاش
في الغابة في تلك الليلة.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
لأننا فعلنا ذلك.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
ليلة القتل,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
الضباط المستجيبين ،
لقد أدركوا من هو ديفيد.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
اتصلوا بي.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
لقد كنت في مكان الحادث قبل المحققين.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
لقد وجدت الخفافيش.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
كنت أعلم أن ديفيد لن يفعل ذلك أبدًا
أذى ماثيو عمدا.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
كان لا بد أن يكون الرعب الليلي.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
لقد شعرت بالذعر. اتصلت فيليب.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
وقمنا بدفنه.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
اعتقدت أنه ربما بدون سلاح جريمة،

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
سينزل.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
علينا أن نقول لشخص ما.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
أخبرهم ماذا يا (صوف)؟
سلاح الجريمة كان داخل المنزل؟

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
ويجعله أكثر ذنبا.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
ماذا فعلنا،

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
لقد فعلنا ذلك
كنا نظن أن ديفيد قد فعل ذلك.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
ولكن إذا كان ماثيو لا يزال على قيد الحياة،

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
وهذا يعني أن هناك شخص آخر وراء
كل ما حدث في تلك الليلة.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
وما زالوا هناك.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
مهلا، هذا أنا.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
نحن بحاجة للحديث.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- ًشكراً جزيلا.
- يتمتع.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- يا.
- يا.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
هروب ديفيد هو في كل الأخبار.
أين أنت؟

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
أنا في نيويورك.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
أنت تلاحق (هيلدا وينسلو)،
أليس كذلك؟

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
جيم…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
أعلم أنك تبحث
لطريق العودة.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
إذا كان نصف ما قلته لي صحيحا،
وديفيد بريء حقًا،

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
هذه هي قصة العمر.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
حسنًا، حسنًا، الأمر لا يتعلق بقصة.
هذا يتعلق بالعثور على ماثيو.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
اسمع، يجب أن أذهب.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
لا توجد علامة على هيلدا؟

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- لا. أنت؟
- لا.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
مشيت في كل شارع
داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة كتل

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
حتى نداء صفارة الإنذار
من الجبن والصلصة حولتني.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
رائع.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
انها جيدة. لقد نسيت كم هو جيد.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
يرى؟ لو سمحت للزوار

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
كان بإمكاني أن أسرقك من منزل سال.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
لماذا لم تفعل؟

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
أعتقد أنني شعرت وكأنني أريد أن أختفي.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
لقد فهمت ذلك.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
نحن بحاجة فقط عنوانها
من البريد، أليس كذلك؟

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
نعم، الذي هو داخل صندوق البريد.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
قلت أنك استأجرت صندوقا في ريفير،
إذن هل حصلت على المفتاح؟

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- لماذا؟
- فقط أعطني إياها.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
هنا. ما هو رقمها؟

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- اثنان وأربعون.
- تمام.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
أنت... هل ستخبرني بخطتك؟

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
أين المتعة في ذلك؟

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
اللعنة.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
اعذرني.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
أحاول الحصول على البريد لأمي،
وكسر المفتاح.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
انها عالقة في القفل.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
لقد كان واحدا من تلك الأسابيع.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
لن يحدث أن يكون لديك
مفتاح رئيسي أو شيء من هذا

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
أنه يمكنك الحصول عليه من الجانب الآخر؟

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
اسمها هارييت وينشستر.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- من الجميل أن أراك.
- من الجميل أن أراك.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- أنا فقط يجب أن آخذ هذا. تمام؟ آسف.
- بالطبع، نعم.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
مرحبًا؟

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
أهلاً.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
يا إلهي، راشيل.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
ماذا يحدث هنا؟
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
أنا أعرف. أنا آسف.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
من فضلك أخبرني أنك لست مع ديفيد.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
أنا أكون.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
لكن يمكنني أن أشرح السبب.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
يا إلاهي. أنا…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
هل يمكنني فقط أن أخبرك لماذا؟

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
لا، لا أهتم، حسنًا؟

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
لا يهمني لماذا فعلت ذلك
أو ما تفعله في نيويورك.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
انتظر، كيف تعرف أننا في نيويورك؟

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
لأن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان في منزلي هذا الصباح

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
أخبرني إذا سمعت منك،
كان علي أن أتصل بهم.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
أعطني سببا واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أسلم لكما على حد سواء.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
يتعلق الأمر بماثيو.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
نعتقد أنه على قيد الحياة.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
شيريل؟

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
لماذا تقول ذلك لي؟

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
إنها الحقيقة، حسنًا؟ أنا…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
ولهذا السبب أساعد ديفيد.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
أوقفه.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
نعتقد أنه على قيد الحياة، شيريل.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
نعتقد أن ماثيو على قيد الحياة.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
هل أنت بخير يا عزيزي؟

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
نعم.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
ها أنت ذا.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
شكرًا لك.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
هل كل شيء على ما يرام؟

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
مجرد هرمونات.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
أنا جيرترود، بالمناسبة. إنه لمن دواعي سروري.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
شيريل دريسون.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
دكتور دريسون، في الواقع.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
هذه هي حملة جمع التبرعات الخاصة بي، وأنا هنا
الانهيار في غرفة السيدات.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
هراء. يمكن أن يكون الحمل
السفينة الدوارة العاطفية تمامًا،

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
إذا أسعفتني الذاكرة.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
لقد كان يومًا صعبًا،

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
و... الآن لا بد لي من الذهاب
وإلقاء هذا الخطاب الضخم.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
آسف. أنا عادة لا أفتح
للغرباء في الحمام.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
حسنًا، إنه أمر جيد
لم نعد غرباء، أليس كذلك؟

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
احتفظ بها. أنا دائما أحمل الغيار.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
أنت لطيف جداً.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
حظ سعيد. شيء يقول لي
سوف تقوم بعمل رائع.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
هارييت وينشستر,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
الملقب هيلدي وينسلو،
18 ميرسر كورت، شقة 3ب.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف أننا في نيويورك، ديفيد.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
كيف؟

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
لقد تحدثت للتو مع شيريل.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
وكانوا في منزلها
يسأل لماذا قد تكون هنا.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
إنه ملف ماثيو.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
لقد وضعت دائرة حول اسم هيلدا في ملاحظاتي.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
لا بد أنهم وجدوا ذلك
ووضعها معا.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
سيكونون في انتظارنا.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ماكنزي.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
بوروز.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- لقد كان بعض الوقت.
- وأخيرا جعلوك رقيب؟

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- كيف حالك يا ليني؟
- ماذا يحدث يا مورف؟

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
لماذا نحن هنا؟

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
تلقينا مكالمة هذا الصباح
عن تدنيس.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
بحق الجحيم؟

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
ليني، ربما ينبغي عليك أن تدعني أفعل هذا.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
يسوع المسيح. من فعل هذا؟

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- من فعل هذا؟
- لا نعرف بعد.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
نعم؟ حسنا، هذا هو حفيدي
تابوت فارغ في قاع حفرة ترابية.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- لذلك قد ترغب في الحصول على ذلك.
- تمام.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
ماذا تعرف يا مورف؟

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
بعض الرجال في طاقم الصيانة
قال أنه رأى شاحنة

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
مغادرة الأرض في وقت مبكر من هذا الصباح.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
تويوتا تندرا سوداء.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
تعرضت لبعض الأضرار في المصد الخلفي الأيسر.
سوف نجده، ليني.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
نعم، مهلا، مورف...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
شكرا جزيلا.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
نعم، أنت تراهن.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
ماذا لو كان ديفيد؟

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
وماذا لو عاد إلى هنا؟

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
لا أعتقد أنه كان.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
فحص محيط.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
لا يوجد علامة.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
لا يوجد علامة.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
لا يوجد علامة.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
سيدة أعمال كانت تتظاهر
لاستدعاء سيارة أجرة لمدة نصف ساعة الآن.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
وعدم الانتقاد
من موظفي الخدمة المدنية لدينا،

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
لكن ساعي البريد المحلي كان ينظم
حقيبته منذ أن وصلنا إلى هنا.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
كيف سأدخل؟

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
خائف أنك لست كذلك.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
نحن بحاجة إلى خطة ب.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
لا يوجد واحد. هيلدا هي الرصاص الوحيد.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
ربما هناك مدخل خدمة في الخلف.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
سيتم تغطيتها.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
يمكننا أن نحاول إخراجها.
اتصل بالتهديد بوجود قنبلة أو شيء من هذا القبيل.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
حسنًا، ماذا لو دخلت؟ يمين؟

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
يمكنني أن أسألها نفس الأسئلة.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
أعني، أنت الهارب، أليس كذلك؟
ليس أنا.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
علينا أن نفترض أنهم يلاحقونك أيضًا.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
نقطة جيدة.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
خذ الموقد الخاص بي.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
لدي فكرة.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
شوبرا، أنت جيد؟

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
أنا أكون. يمكنك الاعتماد علي
كخط الدفاع الأخير، يا زعيم.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما في وقت لاحق.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
جولي لم تكن في مكتبك بالأمس
للحديث عن فيديو TikTok.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
هل تتعب من أي وقت مضى
من معرفة كل شيء؟

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
لا.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
القرف المقدس. هل هذه راشيل ميلز؟

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- أين؟
- هناك حق.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
سأكون ملعونا.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
هل يرى أحد بوروز؟
هيا يا قوم هل من أحد يراه؟

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
كن على علم، راشيل ميلز
يقترب من المبنى.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
فريق ألفا، تحركوا وخذوها.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
مكتب التحقيقات الفدرالي!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
توقف هناك.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
تبين لنا يديك، الآن!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
قف، قف.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
استدر، ضع يديك على رأسك.
تشبيك أصابعك.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
حسنا، حسنا! مهلا، مهلا، مهلا.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
هذا برافو 2
راشيل ميلز محتجزة.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم سيدتي. فقط عد إلى الداخل.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- لا تطلق النار!
- العودة إلى الداخل.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
هناك.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
حسنًا.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
قف! قف! اجلس! اجلس!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- من فضلك لا تؤذيني.
- في محاكمتي، كذبت على المنصة.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
لا، أنت فعلت ذلك.
رأيتك تدفن الخفاش في الغابة.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
ليس لدي ما أخسره،
لذا إذا واصلت الكذب، سأقتلك.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
السيدة ميلز.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
أنا العميل ويليامز. هذا هو العميل جرير.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
لذلك، تريد أن تقول لنا
أين ديفيد بوروز؟

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
كيف أعرف ذلك؟

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
لقد سحبنا سجلات هاتفك الخلوي.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
نحن نعلم أنه اتصل بك
مباشرة بعد هروبه.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
وهو متى
لقد تركت العشاء للذهاب لاصطحابه.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
ومن قال لك أن تكذب؟

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
من لديه ابني؟

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
ما الذي تتحدث عنه؟

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
أخذوه.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
الأشخاص الذين أخبروك بالكذب.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
هذا... هذا غير ممكن.
هم... قالوا لي أنك فعلت ذلك.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
بأنك كنت ستفلت من العقاب.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
من قال لك؟

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
لا أستطبع. سوف يقتلونني.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
وإليك كيف سيعمل هذا.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
ستخبرنا بكل ما تعرفه،

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
وإذا ثبت مفيدة
في مساعدتنا في القبض على ديفيد،

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
قد نفكر في عقد صفقة
لتقليل الرسوم الخاصة بك.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- والتي تشمل الاشتراك في القتل.
- ماذا؟

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
لقد قمت بقيادة ديفيد إلى الضابط تيد ويسون
المنزل حيث تم إعدامه.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
راشيل، وهذا هو الحكم بالسجن مدى الحياة،
لذلك عليك أن تفكر قبل أن تجيب.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
أعطني أسمائهم.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
هذه ابنتك، أليس كذلك؟
كانت معلمة في المدرسة؟ أتذكر.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
هذا إيل.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
أحد الوالدين سيفعل أي شيء
للحفاظ على سلامة طفلهم.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
ولم أستطع حماية ماثيو في تلك الليلة.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
لهذا السبب أفعل كل هذا.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
هذا كل ما في الأمر.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
لهذا السبب كذبت. لحمايتها.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
كان لدى إيل مشكلة قمار.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
في أحد الأيام، ظهر رجل على باب منزلي.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
يقول لي
أنك ضربت ابنك حتى الموت

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
وأنه إذا ساعدت في إبعادك،
سوف يغفرون لها ديونها.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
اي رجل؟

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
ولم يخبرني باسمه،

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
ولكن كان لديه شعر أسود نفاث
مع ناصية بيضاء تمر من خلالها.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
الظربان.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
وقال أنه ليس لدي خيار.
لقد أخبرني لمن يعمل.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
نيكي فيشر.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
أين ديفيد؟

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
أنا بصراحة لا أعرف.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
لم تكن؟ نعم حسنا. استمتع بالسجن.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
تعال.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
تمام. حسنًا، حسنًا.
لقد جئت إلى هنا للتحدث مع هيلدا وينسلو.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
ماذا عن؟

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
لقد كذبت على المنصة.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
لماذا تكذب؟

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
لا أعرف،
لكنها غيرت اسمها بعد المحاكمة.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
باعت منزلها،
واختفت في الأساس.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
هذا لا يبدو لك غريبا؟

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
لذلك انتقلت. وماذا في ذلك؟

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
إذًا، ماذا لو كان ديفيد بريئًا؟

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
ولهذا السبب يبنون السجون.
كلهم أبرياء.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
إذا أتيت حقا إلى هنا
للتحدث مع هيلدا وينسلو،

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
إذن لماذا انتظرت طويلاً لتخبرنا؟

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
لأنها تماطل.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
بوروز في الداخل.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
جميع الوحدات، (بوروز) بالداخل
الشقة.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
الطابق الثالث، الوحدة "ب"، انتقل للعيش فيها.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
القرف.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
أنا آسف لأنني كذبت. دعني أساعدك.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
هناك الهروب من الحريق
من نافذة غرفة نومي.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
إنه... سوف يأخذك إلى الشارع.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
بوروز، جمد!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
هو... خرج من نافذة غرفة النوم.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
إنه على السطح.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
احصل لي على طائر في الهواء.
اغلاق هذه الشوارع.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
العميل جرير في المطاردة.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
قف!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
قف!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
ديفيد بوروز، ارفع يديك الآن!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
ارفعوا أيديكم وانزلوا عن الحافة!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
لا أستطيع العودة.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
لا! لا! القرف!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
المشتبه به شوهد آخر مرة على ميرسر.
طلب النسخ الاحتياطي لمسح المنطقة.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
إنها هيلدا وينسلو.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
كان ديفيد بوروز في شقتي للتو
يسأل أسئلة عن ابنه.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
هل قبض عليه رجال الشرطة؟

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
لا، لا، لقد هرب.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
ماذا لو عاد؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
أنت فقط تبقي فمك مغلقا.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
أنا في طريقي.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
آدم؟

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
آدم؟

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
أب؟

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
ليني؟

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
ما هو الخطأ؟

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
أنت حقا ستقف هناك
وتتظاهر وكأنك لا تعرف؟

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
لقد حفرت قبر ماثيو.
لقد أخذت جسده.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
لا، هذا ليس ما حدث.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
ثم أخبرنا ماذا فعل.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
نعم، ذهبت إلى المقبرة
وحفرت التابوت.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
لماذا؟

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
لأنني أردت
لاختبار الحمض النووي للجسم.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
أثبت أنه لم يكن ماثيو،
أن داود كان يقول الحقيقة.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
فقط لم يكن هناك جثة.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف يمكن أن لا يكون هناك جسد؟

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
لأنني لم أكن كذلك
أول من حفره.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
شخص ما فتحه
مع المخل منذ وقت طويل.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
وهناك سبب واحد فقط للقيام بذلك.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
لقد عرفوا الصبي
الذي دفن لم يكن متى،

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
وأرادوا التأكد
لم يكتشف أحد ذلك على الإطلاق.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
انتظر.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- يا. أنت بخير؟
- أنا بخير.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- ومن أين لك ذلك؟
- لقد أخرجته من المنطقة.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
بعد أن تم إيقافي.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
آدم، أنا آسف.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
لا بأس.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
علينا أن ننظر إلى كل شيء مرة أخرى.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
يجب أن يكون هناك شيء ما
أنهم غابوا.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
شيء يمكن أن يشير لنا
إلى الذي أقام داود وأخذ متى.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
بكرمك،

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
يمكننا التأكد من أن كل طفل
لديه إمكانية الوصول إلى أفضل رعاية ممكنة،

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
إعطاء العائلات
في أشد أوقاتهم يأساً

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
ما يحتاجونه حقا.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
يأمل.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
شكرًا لك.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- دكتور دريسون.
- دكتور هيلر.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- كلام رائع .
- شكرًا لك.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
كيف تشعر؟

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
حامل.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
هل تعذرني للحظة؟

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- بالطبع.
- شكرًا لك.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- لقد كنت رائعا.
- شكرًا لك.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
أود أن أقدم لكم
لجيرترود باين.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
جيرترود باين من مؤسسة باين.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
لقد كان خطاباً جميلاً.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
شكرًا لك.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
عندما اكتشفت ذلك
وكانت السيدة باين حاضرة،

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
كنت أعلم أنكما بحاجة إلى اللقاء.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
لقد التقينا، في الواقع.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
مؤسستك تفعل ذلك
الكثير لهذه المدينة.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
يشرفنا وجودك هنا.
لو كنت أعرف...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
أحاول الطيران تحت الرادار
كلما استطعت.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
أنت تعرف والدي
بدأت مؤسسة باين

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
بعد الحرب العالمية الثانية.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
لقد أراد بشدة أن يخدم ،
لكن جسده كشف عن نفخة قلبية.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
ومن ثم تم الكشف عنه لاحقا
أن جدي

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
الذي كان قد جمع
ثروة كبيرة في تلك المرحلة،

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
لقد دفع ثمن تغيير سجلاته
لإبعاده عن الخطوط الأمامية.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
لا يمكن إلقاء اللوم على أحد الوالدين
لرغبتهم في حماية طفلهم.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
حسنًا، هذه طريقة لطيفة جدًا للتعبير عن الأمر.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
كان والدي يتساءل دائمًا عما حدث
إلى ذلك الشاب الذي أخذ مكانه،

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
مع العلم أنه ربما
لم يصل إلى المنزل أبدًا.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
ولذلك أراد أن يسدد دينه.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
واستخدام الامتياز
الذي أنقذ حياته لمساعدة الآخرين.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
موازنة الموازين، إذا جاز التعبير.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص
الذي أثق به أكثر في هذا المسعى.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
توقع تبرعًا كبيرًا
من مؤسستنا

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
واو، أنا... لا أعرف ماذا أقول.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- حسنا، نحن نقبل.
- نعم.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
حسنا، كان من دواعي سروري
مقابلتك يا دكتور دريسون.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
مرتين.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
لذا، انتظر. متى التقيتما؟

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
في الحمام.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
محرج، ولكن كنت مستاء حقا.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
تلك المكالمة التي أجريتها سابقًا
كان من راحيل، أليس كذلك؟

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
نعم.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
ماذا قالت؟ هل هي مع ديفيد؟

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
هل قالت لماذا تفعل هذا؟

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
لا.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
نحن بحاجة إلى استدعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
أنا أعرف. أنا فقط... أحتاج لمزيد من الوقت.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
لو سمحت.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
كيف سارت الأمور؟

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
لقد تلقت مكالمة هاتفية أثناء الغداء.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
أعتقد أنها كانت من أختها.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
هل تعتقد أنها سوف تكون مشكلة؟

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
حسنًا، زوج جديد، وطفل في الطريق،

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
والآن برنامج ممول بالكامل
للمساعدة في إبقائها مشغولة؟

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
لا، لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
هذا جيد.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
ماذا عن بوروز؟

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
لقد اقتحم شقة (هيلدا وينسلو)،
ثم شرع في الهروب مرة أخرى.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
كم عدد الجهات الحكومية
هل يستغرق القبض على هذا الرجل؟

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
هل ما زال في نيويورك؟

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
أنا أعمل على ذلك.
ولكن هناك المزيد من الأخبار السيئة.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
تم اعتقال راشيل ميلز من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
لديها الصورة.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
وفي المزيد من الأخبار العاجلة،

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
تم إطلاق النار
في مانهاتن في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
بعد أن أبلغ شهود عيان عن رؤية رجل
تلاحقه الشرطة في وسط المدينة

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
في مبنى سكني.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
ونحن الآن نتعلم
هوية ذلك الرجل.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
اسمه ديفيد بوروز.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
القاتل المدان الذي هرب
من سجن شديد الحراسة..

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
هايدن.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
أين الجحيم هو راشيل؟

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
راشيل ميلز، أنت رهن الاعتقال
لمساعدة وتحريض ديفيد بوروز

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
وكذلك ملحق
في مقتل تيد ويسون.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
نعم، على بعد مبنى واحد فقط من هذا الاتجاه.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- يا.
- يا.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
هل أنت بخير؟

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
نعم. ألا أبدو بخير؟

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
لا تكوني حكيمة يا سارة. ماذا كانت
هل تفكر في القفز عبر هذا السقف؟

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
كنت أفكر في الحصول على بوروز.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- كان لي.
- العميل جرير، نحن نتجه للخارج.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
هل فقط…

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
هل يمكنك فقط توخي الحذر؟ تمام؟

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
لو سمحت؟

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
هل يمكنك فعل ذلك؟

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
هذا ليس رئيسك يتحدث معك أيضًا.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
اسمع، لا أريد أبدًا أن أضطر إلى القيام بذلك
تلك المكالمة الهاتفية مع والدتك.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
يفهم؟

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
إنها تكرهني بالفعل كما هي.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
أنا حذر يا أبي.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
أنا سأذهب.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
دعنا نذهب.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
ثيو!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
تعال! حان وقت العشاء!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
كن هناك!
